..:: Mofid University Translators ::..

سلام خدمت همه دوستان.

از اونجایی که بعضی از دوستان در پیدا کردن معنی لغات و اصطلاحات عامیانه دچار مشکل شده بودند،بر خودم دیدم تا با معرفی چندین منبع مناسب در پیدا کردن معنی این اصطلاحات،شما رو یاری کنم.

خیلی از دوستان دیکشنری babylon رو از بنده دریافت کردند و روی کامپیوتر ها و لپ تاپ هاشون نصب کردند.

دیکشنری Babylon از سایر دیکشنری های موجود،برای پلتفرم های مختلف ویندوز موبایل،IOS و اندروید، بسیار کامل تره و گلاسوری های بسیاری هم داره که در چند پست قبل همه اونها رو خدمتتون معرفی کردم.

اما باز هم لغات و اصطلاحاتی در بعضی متون مشاهده میشه که معنی اونها در هیچ نرم افزار دیکشنری یا کتاب های رایج و در دسترس مردم عادی،پیدا نمیشه.

از این رو برای پیدا کردن معنی این لغات،البته به زبان انگلیسی! میتونید به سه سایت مرجع زیر مراجعه کنید.

http://www.urbandictionary.com

http://www.thefreedictionary.com

http://www.definitions.net

گاها شما متنی رو پیدا میکنید که نیاز دارید سریعا اون رو ترجمه کنید،حتی شده غلط،فقط برای اینکه یک اطلاعات کلی از اون متن به دست بیارید.

برای این کار میتونید از موتور ترجمه گوگل استفاده کنید.

این موتور در ترجمه متون زبان های دیگر،به فارسی و بالعکس خیلی ضعیف عمل میکنه،اما برای مثال ترجمه زبان اندونزیایی با انگلیسی رو به خوبی انجام میده.

پس اگر متنی رو از یک زبان خارجی،میخواستید به انگلیسی تبدیل کنید،میتونید از سایت زیر استفاده کنید.

http://translate.google.com

پیروز و سربلند باشید.

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

امروز که در سایت ها میگشتم،به این مجموعه فوق العاده زیبا و مفید برخورد کردم و به نظرم رسید که اون رو در اختیارتون قرار بدم تا کسانی که تا به حال این کتاب رو نخوندن و یا دوست دارن تا فایل PDF اون رو در تبلت یا لپ تاپ مطالعه کنن،بتونن این کار رو انجام بدن.

نکته: این کتاب ها توسط اساتید دانشگاه برای درس خاصی معرفی نشده،و فقط به منظور افزایش سطح علمی شما کاربران عزیز در اختیارتون قرار داده شده است.

مجموعه Interchange که توسط استاد برجسته زبان Professor Jack C. Richards پرفسور جک سی ریچارد نوشته شده است، یکی از بهترین دوره های آموزش زبان انگلیسی در چهار سطح می باشد که در اکثر موسسات آموزش زبان انگلیسی تدریس می شود. نکته اساسی در مورد تغییرات ویرایش چهارم مجموعه کتاب های اینترچنج این است که ساختار کلی کتاب حفظ شده است و تغییرات بیشتر مربوط به بروزرسانی Reading و Snapshot ها می باشد.همچنین، از دیگر تغییرات عمده در آخرین ویرایش این مجموعه آموزش زبان ارائه طیف وسیعی از اجزای دیجیتالی می باشد. تغییر دیگری که در این مجموعه صورت گرفته است، اضافه شدن قسمت جدیدی تحت عنوان Grammar Plus به آخر کتاب است که شامل تمرینات اضافی گرامر است. در این پست فایل های PDF کتاب های Student Book و کتاب های work Book به همراه فایل های صوتی در اختیار شما دوستان عزیز قرار گرفته است.

برای دانلود به ادامه مطلب بروید

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

با توجه به درخواست متعدد دوستان مبنی بر قرار دادن فایل های صوتی کتاب All Clear تصمیم گرفتم تا این فایل ها رو هم در اختیارتون قرار بدم.

با استفاده از لینک زیر میتونید کتاب + فایل های صوتی مربوط به اون رو دریافت کنید.

حجم فایل ها،141 مگابایت میباشد.

دانلود کتاب pdf + فایل های صوتی

رمـــــــز فـــــايــــل : abram

=================

در صورتی که فقط کتاب رو نیاز دارید،میتونید فایل PDF کتاب رو از لینک زیر دریافت کنید.

لینک دانلود

نام درس:گفت و شنود و آزمایشگاه -1

نام استاد: خانم محمد زاده

جلسه: سوم

=============================

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

امروز کلاس ها تقسیم بندی شد و بعضی دوستان کلاسشون افتاد با خانم محمد زاده.

بنده هم عضو همین کلاس هستم،از این رو امشب،جزوه همین درس رو فقط در اختیارتون قرار خواهم داد.

دوستانی که با خانم مسلمی کلاس دارند،جزوه خانم مسلمی رو باید از دوستان دیگر تهیه کنند.

=======================

در این جلسه راجع به چند بحث در سر کلاس،بحث آزاد صورت گرفت و با مشارکت دانشجویان پایان یافت.

استاد کتاب All Clear I رو به منظور کتاب منبع برای این درس به دانشجویان معرفی کردند و بر روی گوش دادن به فایل های صوتی این کتاب هم تاکید ویژه ای داشتند.

این کتاب به دلیل قدیمی بودن،دیگه چاپ نمیشه و در بازار به سختی به دست میاد.

دوستان میتونن کپی این کتاب رو از رو به روی اتاق سایت،در دانشگاه دریافت کنند.

همچنین دوستانی که به اینترنت پرسرعت دسترسی دارند،میتونن فایل PDF این کتاب با کیفیت بالا و حجم 66 مگابایت رو از لینک زیر دریافت کنند.

لینک دانلود

==========================

فایل های صوتی این کتاب رو به دلیل حجم بالای اونها براتون آپلود نکردم.

برای دریافت فایل های صوتی هم میتونید به اتاق سایت مراجعه کنید و در کامپیوتر به آدرس زیر برید و فایل های صوتی رو درون فلشتون کپی کنید.

 K:/Groups/English/Audio and Video/All Clear English With Collocations

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم محمد زاده

جلسه: سوم

=============================

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

امروز کلاس ها تقسیم بندی شد و بعضی دوستان کلاسشون افتاد با خانم محمد زاده.

بنده هم عضو همین کلاس هستم،از این رو امشب،جزوه همین درس رو فقط در اختیارتون قرار خواهم داد.

دوستانی که با خانم دلدار کلاس دارند،جزوه خانم دلدار رو باید از دوستان دیگر تهیه کنند.

==============================

در این جلسه Chapter 2 از کتاب Select Reading بررسی شد و Synonym لغات جدید به دست اومد که همه اونها رو میتونید از طریق لینک زیر

در قالب یک فایل PDF دریافت کنید.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

لینک دانلود

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم دلدار

جلسه: دوم

=============================

سلام خدمت همه دوستان.

در جلسه دوم chapter 1  به اتمام رسید و Synonym لغات جدید رو دست آوردیم.

تمرینات صفحه 4،7 و 9 به صورت کامل حل شد.

تمامی Synonymهای به دست اومده رو میتونید از طریق لینک زیر و در قالب PDF دانلود کنید.

لینک دانلود

========================================

در بین تمرینات،مهم ترین تمرین،تمرین صفحه 9 بود که بهترین جواب رو برای هر گزینه براتون مینویسم:

1- award

2- called

3- competition

4- present,send,record,submit

5- Competition

6- Show

7- Persuade

8- Mentioned

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم دلدار

جلسه: اول

=============================

سلام خدمت همه دوستان.

در جلسه اول صفحه 3 و 4 کتاب Select Readings رو بررسی کردیم و Synonym لغات جدید رو تا انتهای بخش 3 به دست آوردیم.

تمامی لغات به دست اومده رو میتونید از طریق لینک زیر و در قالب PDF دانلود کنید.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

لینک دانلود

این مطلب به درخواست یکی از کاربران برای شما دوستان قرار داده میشه.

امیدوارم مورد استفاده همگی قرار بگیره.

==============================

در این مطلب سعی شده است راههای استفاده درست و اصولی از یک دیکشنری خوب را ،برای علاقه مندان به یادگیری زبان توضیح داده شود.در واقع گام اول در آموزش زبان استفاده از یک دیکشنری خوب و مناسب می باشد.شما باید در استفاده از دیکشنری به چند نکته توجه کنید!ما همیشه نیاز داریم انگلیسی فکر کنیم.

رعایت نکات زیر از جمله نکات ضروری واسه انگلیسی فکر کردنه:

۱-فقط و فقط از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید:

استفاده از دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی رو به کل فراموش کنید.شاید بعضی ها بگن این شدنی نیست و مثلا بدون استفاده از دیکشنری انگلیسی به فارسی نمیشه معنی لغات رو فهمید.غیر از مراحل ابتدایی یادگیری انگلیسی باید به این دسته از افراد گفت شما کاملا در اشتباهید.

۲-به صفحات ابتدایی و انتهایی و علائم اختصاری و علائم قراردادی و ... مربوط به دیکشنریتون کاملا مسلط باشید.

اصلا از من میشنوید یا سراغ دیکشنریتون نرید و زبان رو به کلی فراموش کنید و یا به کل اختصارات و علائم قراردادی دیکشنریتون مسلط باشید.فونتیک یادتون نره که حرف نزدن بهتر از با لهجه حرف زدنه!

۳-سعی کنید از دیکشنری پر از تصاویر استفاده کنید!

اگر بتونید لغات رو ببینید خیلی تاثیر گذارتر از صد بار خوندن و گوش کردن اونهاست.

۴-یک عدد مداد یا ماژیک یا ... و یک دفترچه همراه داشته باشید.

حالا میریم سراغ روش استفاده بهینه از دیکشنری:

روش پیشنهادی اینطوره که شما میتونید به تصادف یه لغت رو از توی دیکشنری انتخاب بکنید با ماژیک اون لغت انتخابی رو های لایت کنید و توضیحات انگلیسی مربوط به اون لغت رو کاملا خونسردانه بخونید.اصلا نگران این نباشید که هیچی از اون توضیحات نمی فهمید.حالا دوباره و سه باره و .. اون توضیحات رو از سر بخونید و با ماژیکتون سخت ترین لغتی رو که تو اون توضیحات میبینید های لایت کنید (یا با مداد زیرش خطی بکشید) این بار این لغت رو از تو دیکشنریتون پیدا کنید و همون کارای قبلی رو انجام بدید و این کار رو ادامه بدید.سعی کنید هر روز یکی دو ساعتی رو به این کار اختصاص بدید .بعد از چند ماه که تقریبا همه لغات دیکشنریتون های لایت شد به معجزه این کار پی میبرید.نتیجه این کاری که میکنید چیزیه که فکرشو هم نمیکردید بتونید از پسش بر بیاید! واسه انجام دادن این کار میتونید از لپ تاپتون هم استفاده کنید حتما نیازی به دیکشنری کاغذی و ماژیک نیست!اگر چیزایی رو که گفته شد گام به گام انجام بدید از نتیجه کارتون شگفت زده می شید.

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

باز هم با یک برنامه دیگه در خدمتتون هستم.

در این پست قصد دارم تا نرم افزار Babylon رو به همراه تمام Glossary های معروف اون در اختیارتون بگذارم تا هرچه بیشتر بتونید از این نرم افزار بهره ببرید.

از نرم افزار babylon نسخه های مختلفی برای کامپیوتر معرفی شده، اما ایرادی که به نسخه های جدید وارده اینه که نسخه های کرک شده خیلی زود توسط سرور های babylon شناسایی میشوند و از ادامه فعالیت نرم افزار جلوگیری میکنند.

اما در این پست تنها نسخه babylon رو که بدون مشکل کار میکنه و کرک اون 100% تضمینی هست رو در اختیارتون قرار میدهم.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

لینک دانلود نرم افزار با حجم 9 مگابایت

============================================================================

قصد داشتم تا گلاسوری های مختلف رو براتون همین جا قرار بدم،اما با پیدا کردن این سایت تصمیم گرفتم به اونجا ارجاعتون بدم تا هر گلاسوری که نیاز داشتید رو خودتون دانلود کنید.

بانک جامع گلاسوری های دیکشنری بابیلون

سلام خدمت همه دوستان.

افرادی که اکانت فیس بوک دارند،در صورت تمایل میتونن پیج مترجمین رو که برای خودمون ساختم رو لایک کنند تا مطالب بیشتری رو با کمک هم به اشتراک بگذاریم.

https://www.facebook.com/mofid.university.translators

======================================================

در صورتی که سوالی راجع به مطالبی که به اشتراک گذاشته میشه،دارید یا نظری دارید،میتونید نظر خودتون رو تو بخش نظرات اعلام کنید تا در اسرع وقت به سوالاتتون پاسخ بدم.