..:: Mofid University Translators ::..

The Garbage Eaters

سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان عزیز.

اینم از فایل این جلسه که از روزنامه گاردین گرفته شده.

پیروز و سربلند باشید.

The Guardian

Hong Kong Police

سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان عزیز.

از سه فایلی که در این پست براتون قرار میدم، فایل Kurds call on رو باید برای جلسه اول کار کنید و آماده باشید.

دو فایل دیگه جزوه های درس خواندن متون مطبوعاتی هستند.

Kurds call on

=======================

The structure of headlines

THE LANGUAGE OF NEWSPAPERS

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

سال نو رو به همتون تبریک میگم.

دوستانی که با استاد سلیمی کلاس دارند،همونطور که در جریان هستید استاد کتابی رو معرفی کردند که در ایام عید مطالعه بشه و بعد از عید قرار شد از این کتاب امتحان بگیرند.

از اونجایی که این کتاب برای فروش در بازار،در دسترس نیست،نسخه PDF اون رو براتون اینجا قرار میدم تا به راحتی بتونید از اون استفاده کرده و بهره کافی رو ببرید.

پیروز و سربلند باشید.

لینک دانلود کتاب با حجم 1.7 مگابایت

سلام خدمت دوستان عزیز.

تصمیم گرفتم تا در این پست براتون 3تا از کامل ترین دیکشنری های موجود برای سیستم عامل اندروید رو خدمتتون معرفی کنم و در اختیارتون قرار بدم.

دیکشنری شماره 1: Fast Dic

این دیکشنری  به منظور ترجمه لغات از فارسی به انگلیسی،و انگلیسی به فارسی است.

لینک دانلود با حجم 45 مگابایت

==============================

دیکشنری شماره 2 : Longman Dictionary

این دیکشنری،یکی از کاملترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی برای سیستم عامل اندرویده، و میتونم بگم داشتنش یک امر کاملا ضروری برای تمامی دانشجویان رشته مترجمی انگلیسیه.

ضمنا این نسخه از نرم افزار بر اساس آخرین ویرایش کتاب Longman نوشته شده،یعنی همون ویرایش پنجم.

نکته:با توجه به تست های انجام شده،این نرم افزار بر روی بعضی از گوشی ها با سیستم عامل اندروید نسخه 2.3.5 سازگار نیست و کار نمیکند.

لینک دانلود با حجم 24 مگابایت

==============================

دیکشنری شماره 3 : Mdic

و این هم محبوب ترین دیکشنری سیستم عامل اندروید که برای استفاده از اون باید ابتدا یکسری فایل دیتا دانلود کنید،که شامل تلفظ لغات،ترجمه انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.

یکی از مهم ترین ویژگی های این برنامه ارائه تمامی Synonym های موجود برای یک لغته که واقعا ویژگی بسیار کارآمدیه.

نکته: دوستان برای استفاده از این دیکشنری باید 600 مگابایت دیتا از سایتای مختلف دانلود کنید،که بنده تمامی اونها رو دانلود کرده و دارم.

دوستانی که نیاز داشتند میتونن فلش بیارن تا فایل های دیتا رو در اختیارشون قرار بدم.

این دیکشنری بدون داشتن اون دیتاها، بلا استفاده است.

پی نوشت: آموزش نصب این برنامه رو هم قبلا روی وبلاگ قرار داده بودم،میتونید برای آموزش نصب به پست زیر مراجعه کنید.

آموزش نصب برنامه

لینک دانلود با حجم 3 مگابایت

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم علی پور

=============================

سلام خدمت همه دوستان.

از اولین جلسه ای که کلاس دستور و نگارش انگلیسی رو با سرکار خانم علی پور آغاز کردیم،در پایان هر جلسه استاد جملاتی رو به فارسی به دانشجویان دادند تا برای جلسه بعد اونها رو با توجه به قواعد گرامری موجود در جملات،به انگلیسی ترجمه کنند و برای جلسه بعد بیاورند.

تصمیم گرفتم تا تمامی جملاتی که تا به امروز سر کلاس ترجمه شده اند رو در قالب یک فایل PDF در اختیارتون قرار بدم.

ممکنه بعضی از شما جمله هاتون با جملاتی که من نوشتم،متفاوت باشه،ولی از استاد پرسیده باشید و گفته باشند درسته.

مطمئن باشید جمله هاتون درسته،چون در ترجمه بسیاری از لغات و نکات رو به چند روش میشه ترجمه کرد.

بنده فقط سعی کردم بهترین و ساده ترین ترجمه رو در اختیارتون قرار بدم.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

لینک دانلود

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم محمد زاده

جلسه: پنجم

=============================

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

در جلسه پنجم خواندن و درک مفاهیم که سه شنبه این هفته برگزار شد تمرینات chapter 3 از کتاب select reading مورد بررسی قرار گرفت.

همچنین کتاب Vocabulaty For highScool Student نیز به دانشجویان عزیز داده شد و تا با استفاده از این کتاب دایره لغات خودشون رو بالا ببرن و به افزایش سطح علمی خودشون کمکی کنند.

همچنین بنا شد تا دانشجویان عزیز برای جلسه بعد که روز شنبه برگزار میشود،تمرینات part 1 این کتاب رو که در صفحه vii درج شده با استفاده از لغات صفحه 2و 3 همین کتاب، که مربوط به part 1 هست حل کنند.

============================

لغت و یا جزوه خاصی در این جلسه تدریس نشد، پس بالطبع فایل PDF ـی هم در این پست در کار نیست و این پست فقط به منظور صورت جلسه اعمالی که در این جلسه در کلاس انجام شد،زده شده است.

نام درس:خواندن و درک مفاهیم -1

نام استاد: خانم محمد زاده

جلسه: چهارم

=============================

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

در جلسه چهارم که روز شنبه برگزار شد Chapter 3 از کتاب Select Reading تدریس شد و Synonym لغات جدید به دست اومد که همه اونها رو میتونید از طریق لینک زیر در قالب یک فایل PDF دریافت کنید.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

لینک دانلود

سلام خدمت همه دوستان.

با یک نرم افزار کاربردی دیگه برای سیستم عامل اندروید در خدمتتون هستم.

این نرم افزار شامل یکسری idiom یا بهتره بگم اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی میشه که برای شما دوستانی که دانشجوی رشته مترجمی هستید،دونستن اونها خالی از لطف نیست.

یکی از ویژگی های خوبی که این نرم افزار داره،قابلیت جسجتوی اصطلاحات است.

از این رو تصمیم گرفتم تا این برنامه مفید و کاربردی رو در اختیارتون قرار بدم تا زمانی چند از اوقات فراغتتون رو به مطالعه این اصطلاحات اختصاص بدید و از وقتتون بهترین استفاده ممکن رو برده باشید.

این نرم افزار رو میتونید از طریق لینک زیر دانلود کنید.

لینک دانلود